I procedimenti di arbitrato internazionale in Francia sono stati recentemente emendati da un Regolamento del 13.01.2011. La nuova normativa ha lo scopo di facilitare i processi di riconoscimento ed applicazione delle decisioni estere, soprattutto con riguardo alla traduzione dei documenti da presentare in Francia. Secondo la nuova normativa non sarà più obbligatoria la traduzione dei documenti riguardanti la decisione arbitrale salvo che ciò non sia espressamente richiesto dal giudice. Il nuovo Regolamento entrerà in vigore a partire dal 1 maggio 2011.

Didier Lebon, Esq.
Avvocato in Francia
www.lebon-avocats.com